The presenter fought back tears listening to a poem about loneliness, before opening up about his late dad