The Duke and Duchess of Sussex joined an online discussion with young leaders from the Queen's Commonwealth Trust