Vogue Williams looked beautiful in a slinky black dress from H&M for a dinner out on Thursday evening