The reality TV star is set to explore his long-buried grief of his mother's suicide in new BBC Three documentary Joey Essex: Grief and Me