The royal was overcome with emotion during the BBC One documentary, Prince Philip: The Royal Family Remembers