Melissa Joan Hart reunites with Sabrina the Teenage Witch co-star for chaotic Ryan Reynolds' video