Nicole Scherzinger appeared to give fans a sneak peek at one of her show-stopping looks for The Masked Singer – and they went wild