Storm and Ronan Keating were left disappointed after hiring cleaners to help them move out of their former rented home