Madonna's daughter Lourdes Leon is known for some daring fashions, and her latest one saw her follow in the footsteps of her famous mom