The Cambridges were joined by eldest children Prince George and Princess Charlotte at Prince Philip's Service of Thanksgiving, held at Westminster Abbey