Oti Mabuse was in tears during Sunday's semi-final on Dancing on Ice after Kye Whyte's emotional performance