Princess Charlotte adorably copies Zara Tindall as the pair wave from the royal box at the Queen's Jubilee Pageant