A expressão "cost an arm and a leg" significa em português "custar os olhos da cara" ou "custar uma fortuna". Ela é usada para falar de algo que é muito caro ou que custa muito dinheiro.