Chicago PD's Jesse Lee Soffer shares video of Chicago Med's Nick Gehlfuss singing goodbye song