Jennifer Garner is preparing for Thanksgiving, and she showed off her culinary ability in a fish market ahead of the big day