The Duchess of Sussex's niece has made a surprise appearance on the Netflix documentary Harry & Meghan
