The King has attended the royal family’s traditional Christmas Day church service for the first time since the death of his mother, the Queen.