Hoda Kotb and Savannah Guthrie stun fans with move away from Today after celebrating five years on air together