Jennifer Aniston shares utter heartbreak with emotional throwback video with Stephen "tWitch" Boss who has died