Amy Robach's stepson shares emotional video featuring dad Andrew as he details difficult year