Despite years of experience, Jane McDonald almost found herself at a loss for words as she shared an exciting update with her followers