Gwen Stefani was lost for words when she was surprised with an intimate party to celebrate the first anniversary of GXVE Beauty