Twitter fans were quick to point out the moment a sniffer dog at the Met Gala got spooked by Jared Lato’s outlandish cat costume on the red carpet