TikTok trans star Dylan Mulvaney looked phenomenal on the red carpet at the Annual Tony Awards in New York City wearing a breathtaking Christian Siriano gown