Strictly Come Dancing star Dianne Buswell unveiled her 'mermaid' hair transformation after getting long, red extensions