The Great British Sewing Bee’s Patrick Grant and Esme Young shared a joke during the season eight finale