Kate Middleton has opened up about a sweet family memory during a chat with Emma Raducanu at Wimbledon