Jenna Bush Hager’s husband Henry Hager turned down her marriage proposal three years before popping the question himself