Meryl Streep reunited with her "The Devil Wears Prada" co-stars Anne Hathaway and Emily Blunt at the SAG Awards