Catherine Zeta-Jones enjoys night out in Las Vegas with Michael Douglas and son Dylan