Steph McGovern danced the night away as she turned 42 and she rocked a risque outfit for her night on the town