Jennifer Garner and her son Samuel Affleck provide their hilarious take on walking through a haunted house for Halloween