The Duchess of Sussex turned out to support her colorist Kadi Lee at the launch party for her new haircare brand