King Charles took social media by storm when the monarch seemed to hint at some major news from inside Buckingham Palace