Former royal aide addresses the fallout from reporting Meghan Markle’s alleged bullying on 60 Minutes