Blue Ivy Carter gave her grandmother Tina Knowles a brow makeover while showing off her own glam style