The Prince of Wales was seated next to his youngest son for the VE Day 80 commemorations in front of Buckingham Palace