Beyonce’s Tina Knowles revealed her cancer diagnosis during an interview with Gayle King on CBS Mornings