Leni Klum spent her 21st birthday weekend in Florida for the Miami Grand Prix with biological dad Flavio Briatore and other family and friends