Sheinelle Jones says her heart is shattered in first interview since her husband’s death