DWTS' Hilaria Baldwin shared to Instagram that she injured her head in the show and called it a ‘typical me moment’