The Princess of Wales joined forces with First Lady Melania Trump for a solo engagement during the UK state visit - and wore coordinating outfits