King Charles was joined by the Prince and Princess of Wales and other senior members of the royal family for a moving Remembrance Sunday service