Pink took to social media to shut down reports of her and Carey Hart separating after 20 years of marriage