The late Queen Elizabeth's corgis were her pride and joy, a love that started with the breed from her childhood