Jenna Bush Hager and her new permanent Fourth Hour co-host Sheinelle Jones greet each other in tears after their new show's name is revealed