Meghan Trainor shows off fit figure after weight loss transformation in challenging new workout video