Elizabeth Hurley and Billy Ray Cyrus lead the best-dressed stars in first public appearance after 5 months at the Olivier Awards