Ruthie Henshall reveals why she and Edward both knew their relationship wouldn't last, because it would mean having to give up her career