Former royal aide reveals she would have advised to give Sarah Ferguson 'payout and non-disclosure agreement' amid Andrew drama